When I go to "Add section" in my theme, there isn't anything listed for the Juniper - TikTok app

This is likely to happen if you are using a legacy theme. Read our guide below: